Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 46:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 46:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Samen zijn zij nedergebogen, zij zijn gekromd, [8]zij hebben den last niet kunnen redden, maar [9]zijzelven [10]zijn in de gevangenis gegaan.
7. De zin is: Zij, te weten de afgoden van Babel, hebben niet
kunnen beletten dat de Perzen een groten buit uit Babylonie
uitvoeren zouden; ja zij moeten zelfs mede in de gevangenis, zulke
fraaie en dappere goden zijn zij. Anderen verstaan het aldus: De
lastdragende beesten, die de beelden droegen, waren daarmede zo
overladen, dat zij krom en gebogen gingen.
8. Te weten de afgoden, of de Babyloniers.
9. Hebreeuws, hunne ziel, zijzelven; alzo hfdst.47 vs.14.
10. Dat is, zij zullen gevankelijk weggevoerd worden naar Perzie.

Mede mogelijk dankzij